Японский язык

Самый красивый язык — корейский (и, может быть, французский), самый нужный — английский (и, может быть, китайский), самый распространенный — испанский (на хинди говорит еще больше народу, но часто ли мы его слышим?), но самый завораживающий язык — японский.

Песни я слушаю на корейском, книжки читаю на английском, с испанским, правда, ничего не связано, но вот учу я японский.

がんばったね!

Начала я недавно, правда, во второй раз. Попробую упорядочить свою методику изучения.

1. Самый распространенный учебник японского языка —  みんなの日本語. Он написан японцами, материал соответствует Нихонго норёку сикен, книга с грамматикой переведена на русский, есть аудио и видео материалы, а так же куча дополнительных книжек с упражнениями как по грамматике, так и по аудированию.

Возможно, есть учебники и лучше, но мне пока хватает этого.

2. Канзи я учу по учебнику Basic Kanji. Как это ни странно, но в этом учебнике порядок изучения иероглифов больше соответствует уровням Нихонго норёку сикен, чем в みんなの日本語. Учебник в целом неплохой, в нем довольно много упражнений, в отличие от других, где упражнений или нет совсем или их так мало, что это даже не считается. Единственный минус — учебник на английском. И хотелось бы еще книжек с упражнениями и тестами и они даже вроде бы есть, но их никто не видел.

3. Очень помогает в запоминании слов программа Anki: http://ankisrs.net/. В нее можно добавлять аудиофайлы, таким образом можно не только заучивать слова, но и отрабатывать произношение. Произношение слов я беру или с сайта forvo.com (где их озвучивают носители языка) или нарезаю с аудиоматериалов みんなの日本語 простенькой mp3DirectCut.

Это основное.

 

Comments (14)

DreammanhistДекабрь 6th, 2011 at 18:40

Неплохо… Могу также посоветовать электронный курс японского Japanesse Platinum. Все методики объединены в одну систему… Можно поинтересоваться, сколько лет занимаетесь и каковы успехи?

adminДекабрь 6th, 2011 at 20:20

Изучаю недавно, так что я еще новичок и про успехи говорить рановато :)
Из всех электронных курсов, что я видела, в том числе и Japanese Platinum и Deluxe, мне понравился только Rosetta Stone. Наши и выглядят довольно убого, и ошибок там много. Вообще, по-моему мнению, без учителя в изучении иностранного языка никак не обойтись. Любые курсы: электронные, аудио, видео, полезны, не спорю, но только как дополнение к учителю и основному учебнику :)

DreammanhistДекабрь 7th, 2011 at 11:33

Ну, не знаю, не знаю :)))
Просто я изучал три года японский по курсу Japanese Platinum. И когда был в Люксембурге, встретил там японца, очень обрадовался, что наконец-то смогу пообщаться. Английский я не очень знаю, японский лучше ). Дак вот, стал с ним общаться, и мою речь он понимал без проблем. Поправил только пару раз произношение :) Так что упорство и труд — всё перетрут :)

adminДекабрь 8th, 2011 at 11:06

Про упорство и труд — совершенно согласна :)
Но неужели вы изучали японский только по Japanese Platinum?!
Возможно, этот курс намного лучше, чем я про него думала :) Учили только разговорный или и письмо, и чтение?

DreammanhistДекабрь 8th, 2011 at 14:23

Учил полностью всё, и только по этому курсу. Мне подсказали хорошую методику, как с ним работать. Если учишь разговорный, то проще учить фразы и предложения из диалогов, со временем привыкаешь, и сам уже можешь строить предложения. Ведь дети так и учат язык — сначала они запоминают смысл предложения и как оно произносится, затем учат отдельные слова.
К тому там хороший тренажер по иероглифам. Хотя, думаю, это всё индивидуально. Если для Вас лучше другие курсы — это не принципиально — важен только результат :)

adminДекабрь 8th, 2011 at 19:48

Все индивидуально, конечно, но вот то что хороший тренажер по иероглифам — запомню, пригодится :)
А разговорный так и надо учить: наизусть заучивая диалоги и тексты. Как дети, верно.
Мне здорово помогает то, что я много смотрю на японском (аниме, кино, иногда передачи) и разговорные фразы настолько «на слуху», что я ловлю себя на том, что думаю на японском, не всегда даже зная точный перевод фраз :) Потом спрашиваю сенсея, мол в такой ситуации такая фраза пришла на ум, правильно? Правильно!
Вы закончили этот курс? Дальше продолжаете учить?

DreammanhistДекабрь 8th, 2011 at 19:53

Здорово, когда есть возможность по времени:)
Честно говоря, курс забросил, хотя очень много всего помню… Просто создал свой сайт про Японию, а искусство требует жертв, поэтому планирую всё же язык доучить :)

adminДекабрь 9th, 2011 at 10:41

Наличие времени — это главное :)
Сайт у вас очень интересный! Желаю успеха и в продвижении сайта, и в изучении языка!
Скажите, а после Japanesse Platinum вы на японском читаете?

DreammanhistДекабрь 9th, 2011 at 18:45

Только текст, написанный на хирагане. Иероглифы — до конца не освоил. Просто видите, чем хорош курс, там есть диалоги, диктанты, и если серьезно за дело браться, часа по три вдень заниматься, то потом сам удивляешься результатам :)
Разрешите спросить, а что бы Вы добавили на моём сайте?
У Вас тоже замечательный блог :)

adminДекабрь 11th, 2011 at 11:14

Если заниматься по 3 часа в день каждый день, то выучить язык можно по любой методике :) Мне, чтобы получать удовольствие от учебы, нужны красивые учебники, тетрадки и человек, которого можно пытать вопросами «почему так, а не иначе» :)

DreammanhistДекабрь 11th, 2011 at 13:18

Мне приносит удовольствие, когда долго долго занимаешься, потом садишься за перевод диалога, или текста — и понимаешь, что всё понимаешь. А родные, когда смотрят на то, что иы делаешь удивляются: «И ты понимаешь всё?» :)))
Это самая большая награда.. хотя естественно что для каждого всё индивидуально :)

adminДекабрь 12th, 2011 at 10:07

Я с нетерпением жду, когда смогу читать :)

А когда в песне слова понимаешь, вообще здорово. Недавно посмеялась, слушала песню, а в ней, как специально, вся лексика только что пройденного урока :)

AlexФевраль 16th, 2012 at 19:43

я тоже пытался учить японский, но ушёл недалеко. выучил числительные, пару слов и несколько выражений)

adminФевраль 21st, 2012 at 20:19

что бы учить язык самостоятельно, должна быть сильная мотивация — иначе никак :)

Leave a comment

Your comment